R.O.D -THE TV-

【2018年最新】アイスランド語に詳しい方に質問です。 アイスランド語の発音について...

投稿日:

【2018年最新】アイスランド語に詳しい方に質問です。 アイスランド語の発音について...

アイスランド語に詳しい方に質問です。 アイスランド語の発音について...

アイスランド語に詳しい方に質問です。
アイスランド語の発音についてなのですが、アイスランド語の発音表を見るとrはエルルとなっています。
しかしアイスランド語のアプリで勉強していると 魚の単語fiskurの最後が「シュ」と聞こえるのです。(フィスクシュと聞こえる)
実際の発音はどうなのでしょうか?

アンサー

すみません、詳しくないどころか、齧り始めで頓挫していますが…
***************
>アイスランド語の発音表を見るとrはエルル
これは、英語でいえば「R は アール と書いてある」と同じで、
R というアルファベットの文字を、アイスランド語では エルル とよぶ、というだけのことでしょう。例えば英語で「R は アール 」だからといって、 ”red” は おおむね 「レッド」であって、「アール」という発音をするわけではありませんよね。
この時点で、現在の疑問の8割がたは解消されるかと思います。
***************
では、
アイスランド語の単語のなかでの ”r”をどう発音するのか、
ということになると、
単語の冒頭や末尾に、"l" と並ばずに表記される場合は( ≒ rl の発音は例外)、日本語でいう「ら行」の巻き舌っぽい発音かと思います。
根拠は、日本語図書としてのアイスランド語の入門書複数、および、web上でも幾つか参考になるサイトはありました。たとえば 今見つけたもので自分で使ってはいませんでしたが、s://wwwomniglotcom/writing/icelandichtm
入門者(私)のオススメというのも怪しいものですが、日本語で、”入門書としては”とっつきやすいと思っているのが、「まずはこれだけ アイスランド語 / 荒川明久著 国際語学社, 20075」で、冒頭に、スペリングと発音の関係がまとめられています。私がハンパに手を出したり、アイスランド人に尋ねたりした数少ない経験からは、英語に比べればずっと、スぺリングと発音の関係は整然としているようです。
ここで、残り2割の疑問の大半は「頭では」解消されるのでしょうけれど…
****************
だがしかし。
きっとまだ、モニョモニョしてますよね。
残念ながら(というか当然)人により発音は随分異なりますし、比較的、日本人の耳には聴き取りづらく、また、比較的モゴモゴ発音する人も多い印象を持っています(日本でも大雑把には寒い地方の方言ほど発音が明確ではない気がする)。ですので、日本語のカタカナで表記しようとすると、首都 Reykjavik ですら統一はされないし、もっと日本語の発音と乖離しそうな有名な地名 Hveragerdi なんかもカナ表記を日本では統一しようといっても無理かと思います。
"fiskur" の最後の音は、アイスランド人の誰がしゃべっても、そして日本人の誰が聴いても、「絶対に ル」とも言い切れないでしょうし、でも少なくとも「絶対に シュ」ではないと思います。
<参考>
fiskur を アイスランド人が発音した例
(あくまでも”例”。だって日本語の単語を日本人が発音したってブレはある)
s://jaforvocom/word/fiskur/
TVニュースかドキュメンタリーっぽい
固有名詞として " Ny-fiskur" って組織名が何度か出てくる
s://wwwyoutubecom/watch?v=6lOZ1m8o8FE
アイスランド語をオンラインで学ぶサイト
Courses → Level1 で音声を聴いてみてください
"fiskur" という単語は出てきませんが、"r" の音は基本的にラ行で聴こえる… かもしれません(同じ音声を聴いた日本人がすべて同じカナ表記をするとは限らない)。
s://icelandiconlinecom/
3つ目のサイトで、「でも fiskur じゃないじゃん」と思われるかもしれませんが、そこを私は説得はできません(私が無知すぎるためです)。が、現地でアイスランド人が発音する "fiskur" を何度か聴いたことはあって(別の人々)、個人的には「シュ」と聞こえはしませんでした。要は、「シュ」と認識なさるかにこだわることなく、「聴こえたように発音すればいい」のかと思うのですが、いかがでしょうか。
◆ありがとうございます。
もしお時間があれば試して頂きたいのですが
DROPSというアプリでアイスランド語の勉強をしています。
このアプリでは他の単語(チーズ ostur)も最後はシュに聞こえるのです。
アイスランド語を調べると、こんにちはがgoogle翻訳ではHaloで、アイスランドの旅行本ではゴーザンダークとなっており、何が正しいのか分からなくなってきました。


質問タグ:アイスランド語,エルル,fiskur",単語fiskur,発音,フィスクシュ,何度か

【効果あり】手を刃物にするキャラは? 漫画、小説、映画など何でもいいので 手を...

手を刃物にするキャラは? 漫画、小説、映画など何でもいいので 手を...

手を刃物にするキャラは?
漫画、小説、映画など何でもいいので
手を刃物にするキャラを教えてください。

アンサー

『SOUL EATER』
ソウル=イーター
『鋼の錬金術師』
エドワード=エルリック(義手)
『Damons』
アールダー
『ONE PIECE』
モーガン
ダズ・ボーネス
イナズマ
『地獄先生ぬ?べ?』
鵺野鳴介
カミキリ
◆小説と映画になった
グラスホッパー


というキャラ
◆サイボーグ009の004ハインリッヒ
◆やっぱシザーハンズでしょ。
◆”ターミネーター2”の敵側ターミネーター(T-1000)
”寄生獣”の泉新一(変形しているのはミギーだけど)
”ワンピース”のMr1(腕の原型は残るけど)
”アベンジャース:インフィニティーウォー”のアイアンマン・マーク50(アーマーを変形させているだけだけど)
◆ワンピース ダズ・ボーネス(Mr1)


質問タグ:刃物,キャラ,Mr.1,グラスホッパー,シザーハンズ,ターミネーター2 T1000,ワンピース ダズ

【効果あり】涼宮ハルヒの消失や打ち上げ花火や君の名はなどの面白くて長い映画教...

涼宮ハルヒの消失や打ち上げ花火や君の名はなどの面白くて長い映画教...

涼宮ハルヒの消失や打ち上げ花火や君の名はなどの面白くて長い映画教えてください

アンサー

新海誠監督繋がりで行けば言の葉の庭、秒速五センチメートル。萌えが見たいわけじゃないならジブリ(千と千尋の神隠し、耳をすませば、とか)、おおかみこどもの雨と雪、バケモノの子、リズと青い鳥、聲の形、深夜アニメ系ならご注文はうさぎですか?の劇場版、中二病でも恋がしたいの劇場版、響けユーフォニアムの劇場版
◆映画けいおん、思い出のマーニー、中二病でも恋がしたい!


質問タグ:打ち上げ花火,中二病,涼宮ハルヒ,おおかみこどもの雨と雪,耳をすませば,消失,長い映画

【最新】今期放送中のアニメで、7月以降も継続放送(2クール目に入る)されるア...

今期放送中のアニメで、7月以降も継続放送(2クール目に入る)されるア...

今期放送中のアニメで、7月以降も継続放送(2クール目に入る)されるアニメを教えてください。

アンサー

以下のアニメが引き続き2クール目として放送されます

■シュタインズゲート・ゼロ
■ルパン三世 PART5
■ペルソナ5
■異世界居酒屋
■あっくんとカノジョ
■僕のヒーローアカデミア 3期
■MAJOR 2nd
■かくより宿飯
■重神機パンドーラ
■若おかみは小学生
■ゲゲゲの鬼太郎 6期
■キャプテン翼
■ガンダムビルドダイバーズ
■蒼天の拳REGENESIS
参考になれば幸いですm(_ _)m
◆MAJOR 2nd、アイカツフレンズ!、キラッとプリ☆チャン、HUGっと!プリキュア
◆アイカツフレンズ!
キラッとプリ☆チャン
HUGっと!プリキュア


質問タグ:MAJOR 2nd,アイカツフレンズ,アニメ,今期放送中,継続放送,プリキュア,シュタインズゲート

【平成30年度】最近地獄少女宵伽をみたのですがコックリさんの話でゆずきとあきえや...

最近地獄少女宵伽をみたのですがコックリさんの話でゆずきとあきえや...

最近地獄少女宵伽をみたのですがコックリさんの話でゆずきとあきえや前で出てきた登場人物がいました ゆずきは前回の時点で成仏したんじゃないんですか?
どうなっているですか?

アンサー

コックリちゃんの「はぐれ稲荷」は、前作三鼎からのセレクション回です。
現在はゆずきも秋恵も居ません。


質問タグ:ゆずき,地獄少女宵伽,あきえ,登場人物,時点,秋恵,前作三鼎

【Q&A】4月は君の嘘のような元気付けられるアニメを教えてください!感動系で...

4月は君の嘘のような元気付けられるアニメを教えてください!感動系で...

4月は君の嘘のような元気付けられるアニメを教えてください!感動系でも良いです。

アンサー

同じくA-1 Picturesより
「working 」
日常系だけどハマると一気に見てしまう
感動はしないかな??
A-1ではないけど条件にちょうど合いそうなのは「一週間フレンズ。」
最近の作品だと「アリスと蔵六」


質問タグ:A-1 Pictures,アニメ,感動系,嘘,君,アリス,WORKING

【ビックリ】映画ドラえもん DVD、Blu-ray は特典てんこ盛りなのが今年はあるそう...

映画ドラえもん DVD、Blu-ray は特典てんこ盛りなのが今年はあるそう...

映画ドラえもん DVD、Blu-ray は特典てんこ盛りなのが今年はあるそうです
五千いくらするそうですが。
毎年やってましたっけ?
今年がはじててですか?

アンサー

前はありましたよ
水田ドラになってからは「のび太の恐竜2006」(2006年公開)~「新のび太の大魔境」(2014年公開)迄は特典付きの限定版みたいな物が販売してました
ただ2015年公開の「のび太の宇宙英雄記」から昨年公開の「のび太の南極カチコチ大冒険」迄は特典付き限定版が無かったです
だから今回「のび太の宝島」は久々の限定版が出るみたいですね
参考になれば幸いですm(_ _)m


質問タグ:特典てんこ盛り,映画ドラえもん,ブルーレイ,のび太,毎年,特典付き,DVD

【急募】好きな少年アシベシリーズは? ・好きな少年アシベシリーズ ・好きな...

好きな少年アシベシリーズは? ・好きな少年アシベシリーズ ・好きな...

好きな少年アシベシリーズは? ・好きな少年アシベシリーズ
・好きなキャラクター
・好きな曲
・各画像
で教えてください。

アンサー

可愛い?


質問タグ:少年アシベ,キャラクター,各画像,曲

【知っトク】しゃべくりの再放送ってどのくらいまえのものを放送されるんですか?(...

しゃべくりの再放送ってどのくらいまえのものを放送されるんですか?(...

しゃべくりの再放送ってどのくらいまえのものを放送されるんですか?(三代目のしゃべくりを録画し忘れてしまったからです。)

アンサー

再放送ともなると、各地の日本テレビ系放送局の編成次第でしょう。
仮に関東圏の日本テレビが再放送したとしても、それが同時ネットで各地の日本テレビ系放送局にも放送ってことはあり得ませんから・・。
私の住んでる関西でも、「しゃべくり007」の再放送は滅多にありません。本当に不定期って感じで、いつやるかが分からない状態。
参考までに、ここ最近、こちら関西のよみうりテレビで再放送された放送分の本放送日も合わせて触れておきます。
・3月5日夕再放送分:本放送は2017年6月5日(指原莉乃、藤原竜也)
・3月17日朝再放送分:本放送は2018年2月26日(ちはやふる軍団)
・3月22日夕再放送分:本放送は2017年5月29日(みやぞん、野村萬斎)
・5月29日朝再放送分:本放送は2017年5月22日(イモトアヤコ、伊野尾慧)
です。
参考までに言っておくと、こちら関西で再放送された分です。それが、質問者さんの住む地域では再放送があるのかと言えば、そこの日本テレビ系放送局の編成次第でしょうから、再放送があるかどうかは一概に分からないです。
もし質問者さんが関西地方在住であれば、日頃からよみうりテレビの番組表をチェックすることを欠かさないことをお勧めしておきます。予告なしに再放送があることもありますから・・。もしあったとしても、忘れた頃に・・ってことも考えられるので。
◆再放送はローカル単位です。こちら大阪の読売テレビでは、数ヶ月前~1年以上も前と様々です。


質問タグ:しゃべくり,質問者,よみうりテレビ,本放送,再放送,日本テレビ系放送局,まえ

【今年最後】ONE PIECE 進撃の巨人 エヴァなど伏線が多くあり面白い漫画ってありま...

ONE PIECE 進撃の巨人 エヴァなど伏線が多くあり面白い漫画ってありま...

ONE PIECE 進撃の巨人 エヴァなど伏線が多くあり面白い漫画ってありますか?

アンサー

王道でいけば、
ナルト
HUNTER×HUNTER
キングダム
個人的には
ヒカルの碁
GetBackers-奪還屋-
いかがでしょうか。
◆暗殺教室。


質問タグ:ワンピース,進撃,エヴァ,伏線,ヒカルの碁,ハンターハンター,面白い漫画

【効果抜群】緑川光さんと聞くと誰を思い出しますか?自分は「スクライド」の「龍...

緑川光さんと聞くと誰を思い出しますか?自分は「スクライド」の「龍...

緑川光さんと聞くと誰を思い出しますか?自分は「スクライド」の「龍鳳」ですね、ハマり役でしたね。

私もパプワくんで知りましたけど

「ふしぎ遊戯」の鬼宿です。

アンサー

電波教師の荒木光太郎です。
◆電波教師の荒木光太郎だと思います。女装した男の子ですが…
こちらのページに詳しく書いてありますよ
s://dicpixivnet/a/%E8%8D%92%E6%9C%A8%E5%85%89%E5%A4%AA%E9%83%


質問タグ:荒木光太郎,名前,アニメ,電波教師,子,画像,男の子

【7選】アニメの略称が色々あると思うんですけど、例えばソードアート・オン...

アニメの略称が色々あると思うんですけど、例えばソードアート・オン...

アニメの略称が色々あると思うんですけど、例えばソードアート・オンラインはSAOみたいな感じでOPっていう略称のアニメありますか?オープニングのOPでは無いです。 あれば教えてください。

アンサー

ワンピース
◆ありがとうございます!


質問タグ:略称,アニメ,オープニング,ソードアートオンライン,OP,ワンピース

【嘆】田舎が舞台のミステリーサスペンスアニメ教えてください。漫画でもい...

田舎が舞台のミステリーサスペンスアニメ教えてください。漫画でもい...

田舎が舞台のミステリーサスペンスアニメ教えてください。漫画でもいいです。 ひぐらしとかそういう系ヨロです。

アンサー

Another
BLOODC(グロあり)
おおかみかくし


質問タグ:ミステリーサスペンスアニメ,ひぐらし,田舎,おおかみかくし,舞台,漫画,BLOOD-C

-R.O.D -THE TV-
-, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Copyright© アニメ百選 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.