あっちこっち

【緊急版】どなたか、中国語訳お願いします。 今日は私と妻の出会いについてお話...

投稿日:

【緊急版】どなたか、中国語訳お願いします。 今日は私と妻の出会いについてお話...

どなたか、中国語訳お願いします。 今日は私と妻の出会いについてお話...

どなたか、中国語訳お願いします。
今日は私と妻の出会いについてお話ししたいと思います。
今、私は人並みにゴルフをすることができますが、
以前はかなり下手でした。 それが、3年前に義理の弟に負けた時、
そのくやしさから毎日練習しました。
すると、今のように人並みになったのです。
7年ほど前、かなりゴルフが下手だった私は、
ゴルフに行く度、タイ古式マッサージに通っていました。
あっちこっちに球が行くのでずっと走りっぱなしだったからです。
そんなある日、いつも担当してもらっている人が異動になりました。
その後担当してくれたのが、後に私の妻になる人でした。
彼女はマッサージがとても上手だったので、
以後は彼女に担当してもらうようにお願いしました。
彼女は聞き上手で、マッサージの時間はとても楽しいひと時でした。
しかし、彼女もまた店をやめることになってしまいました。
残念でしたが、やめる前に連絡先を交換しました。
それで、今度飲みに行こうという話になり、飲みに行きました。
すっかり意気投合して、付き合うことになり、そして結婚しました。
私のような者に付いて来てくれている妻に日々感謝です。

アンサー

今天我想??我和我的妻子相遇的事。
??看我?在能和其他人一?打高?夫球,但以前的我高?夫球打的却不太好。
那是三年前的事了,当我??我的?弟后我非常不甘心,于是?天??。
于是我?得可以像?如今??和其他人一?打高?夫球。
七年前,高?夫打的?不好的我,?次打完高?夫都回去做泰国古法按摩。
因?球到??,所以我也跟着到??。
有一天,一直???我按摩的人?生了?化。
那个后来的人,之后成?了我的妻子。
?非常擅?按摩,所以之后我一直都拜托??我按摩。
?非常擅??听,所有??我按摩的?候我非常?心。
但是后来,?也决定从店里辞?了。
?然很?憾,但在?辞?前我跟?交?了?系方式。
之后我?系?,“不如我?去喝一杯?”,于是乎我把??了出去。
我?意气相投,?上了恋?,之后又?了婚。
我?天都心存感激,我的妻子能和我交往真好。
以上です。


質問タグ:中国語訳,ゴルフ,あっちこっち,彼女,タイ古式マッサージ,一直???我,天我想??我

【効果あり】マクロスフロンティアを超えてるガンダム作品ってありますか? マクロ...

マクロスフロンティアを超えてるガンダム作品ってありますか? マクロ...

マクロスフロンティアを超えてるガンダム作品ってありますか? マクロスフロンティアって今から10年も前の作品ですが、今見ても、映像のクオリティは物凄く完成度が高いですし、メカ描写や戦闘シーンもすごく迫力あってカッコいいし、何より、劇中タイミングよく挿入されるシェリルとランカの歌の歌唱力が尋常でなく素晴らしい!
ストーリーやセリフも凝っていて、何度見ても飽きさせない!
どうでしょうか??

マクロスF,シェリル,ランカ,劇中タイミング,フロンティア,メカ描写,マクロス

-あっちこっち
-, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Copyright© アニメ百選 , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.